Find out the top 14 portable AC units for small apartments in 2025 that combine efficiency, convenience, and innovative features you can’t miss.